云棲大會之中譯語通戰(zhàn)略合作阿里云讓互聯(lián)網(wǎng)“無界”

 　　引言：

　　互聯(lián)網(wǎng)要想真的沒有邊界，還是要先掃除語言障礙。

　　增加全語言服務(wù)的互聯(lián)網(wǎng)，才會真正“無界”，才會使世界變“平”。

　　“互聯(lián)網(wǎng)沒有邊界，就像電沒有邊界一樣”，阿里要借助互聯(lián)網(wǎng)無處不在!10月13日云棲小鎮(zhèn)馬云豪言依然在耳，14日，筆者就見證了一場為構(gòu)建“無界”互聯(lián)網(wǎng)，實現(xiàn)企業(yè)全球無處不在而舉行的合作簽約儀式。

　　阿里云為互聯(lián)網(wǎng)“無界”布局 簽約中譯語通

　　此次簽約的雙方，一方是承擔(dān)阿里巴巴布局全球云市場重?fù)?dān)的阿里云，一方是具備全語言服務(wù)能力和大數(shù)據(jù)分析能力的中譯語通，雙方的合作將以為阿里云生態(tài)用戶提供全語言服務(wù)為切入點，未來會在機(jī)器翻譯、大數(shù)據(jù)和人工智能等領(lǐng)域開展深度合作。

　　雙方合作后，首先要為阿里云在AliLaunch計劃中的合作伙伴提供語言服務(wù)能力層，讓全球用戶按需調(diào)用。AliLaunch計劃是阿里布局全球SaaS企業(yè)服務(wù)市場的重要舉措。

　　阿里云計劃吸引至少50家外資SaaS企業(yè)加入AliLaunch計劃，目前已經(jīng)有SAP、SUSE、HERE、Hitachi Data Systems、Check Point等全球頂尖的SaaS廠商加入。顯然，引入高質(zhì)量的全語言服務(wù)商能夠大大降低阿里云伙伴的溝通成本，進(jìn)而吸引更多企業(yè)加入該計劃，加速阿里云在全球“無界”的擴(kuò)張步伐。

　　中譯語通布局全語言服務(wù)、跨語言大數(shù)據(jù)分析相關(guān)產(chǎn)業(yè) 使世界變“平”

　　對于此次合作，中譯語通CEO于洋表示，我們與阿里云在全語言服務(wù)、大數(shù)據(jù)和人工智能等方面的合作，將使全球合作伙伴技術(shù)和信息以更低成本的流通，消除互聯(lián)網(wǎng)最后的障礙，讓世界真的變“平”。

　　作為中國翻譯界國家隊中國對外翻譯有限公司的控股子公司，中譯語通在布局語言相關(guān)能力層上有著“先天優(yōu)勢”。例如，以中英和中葡翻譯為例，中譯語通機(jī)器翻譯的效率與質(zhì)量已經(jīng)超越了谷歌。

　　當(dāng)然，中譯語通不僅僅是在布局全語言服務(wù)能力層上有著“先天優(yōu)勢”�；�于語言上的“基因”，其利用前沿的機(jī)器翻譯、語音識別、圖像識別、語義分析、自然語言處理等認(rèn)知智能技術(shù)，形成了跨語言大數(shù)據(jù)分析能力，并與全語言服務(wù)能力形成合力，相互促進(jìn)，共同“成長”。目前，這兩大語言相關(guān)能力層已經(jīng)成為中譯語通的核心競爭力。

　　近年，互聯(lián)網(wǎng)全語言服務(wù)能力日趨成熟，“無界”互聯(lián)網(wǎng)最后一道障礙即將被攻克。相信，未來隨著各方加快自主研發(fā)或是強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的步伐，真正“無界”互聯(lián)網(wǎng)的時代將加速到來。