經濟學人：有了水下機器人PowerRay，魚兒從此無處遁形

　　近兩年飛行無人機的火熱也帶動了水下無人機的市場，不少廠商紛紛推出了水下的產品，編者在2017年1月14日的《經濟學人》雜志中發(fā)現了一篇名為《垂釣者的好助手：有了水下機器人，魚兒從此無處遁形》的文章，可見連經濟學人都開始關注這一領域。文章中提到的產品是臻迪公司在1月初結束的CES上推出的水下產品：PowerRay，中文名字叫小海鰩。

　　據了解，PowerRay除了配備4K超高清廣角相機滿足用戶在水下的拍攝需求之外，還為釣魚愛好者打開了新的思路。PowerRay搭載了智能尋魚器，配合手機APP和遙控器操作，可以通過聲吶準確探測出航行深度40米范圍內魚群分布、大小、深度等魚情，以及水溫、水深和水底地形地貌信息。同時配合VR眼鏡，結合虛擬和現實，為垂釣者提供了可視化的釣魚體驗。

　　以下是原文編譯：

　　水下無人機：讓釣魚者釣魚娛樂兩不誤

　　現在人們在消遣游樂的時候，會用到不少高科技的小玩意。對于釣魚愛好者來說，從電子狗警報器到碳纖維魚竿，到特制的服裝和裝滿各種小工具的釣具箱。因為要攜帶的東西太多，以至于有些釣魚者得用手推車拉著他們的這些裝備。 現在，終極裝備已經來了：一臺水下釣魚無人機。

　　這款設備，被稱為PowerRay水下無人機，來自PowerVision(臻迪)公司，是北京的一家無人機制造公司。PowerRay配置了一臺攝像機，可以拍攝水下的情況發(fā)送給岸邊或者船上的人。 實時圖傳的內容包括圖片和視頻，操作者可以在手持設備(智能手機)的屏幕上查看這些內容。 PowerRay還提供了VR眼鏡，為那些想感受水下世界的人聯通了虛擬與現實的通道。

　　PowerRay水下無人機搭載了智能尋魚器。該探測器使用聲納發(fā)出聲波并通過聲波反射來判斷地形及目標物。PowerVision公司聲稱該無人機的系統(tǒng)可以區(qū)分物種，允許釣魚者識別他們想要的目標。然后，無人機可以通過拖線器攜帶誘餌到最佳位置，進行捕魚。尋魚器還具備誘漁燈功能，發(fā)出的藍色光線可以有效吸引魚群。

　　水下無人機PowerRay在CES(剛剛結束不久的拉斯維加斯消費電子展)的亮相讓現場的極客們均為之振奮。

　　但是大多數人忽略了這一點，飛在天上的無人機使用的是無線電波通信，但是在水中無線電會受到干擾，不像聲音的傳播那樣順暢，特別是在海水中，因為海水的高度導電性會吸收無線電信號，導致電波衰減嚴重，這就是為什么潛艇通常需要在水面上才能使用無線電。PowerRay對此的解決辦法可以在它機身中部的插口上找到(有線通信)。

　　事實上，PowerRay采用的是有線通信技術，即將一根30米長的電線系在無人機機身中部的插口。PowerVision公司解釋說，這根電線有兩個目的： 其一是通過電纜來進行有線通信，傳輸操作指令和視頻數據，應對“具有挑戰(zhàn)性的傳輸環(huán)境”。 另一個目的是為了救援，因為如果一條大魚來了，搶走了無人機攜帶的誘餌，設備很可能會被拖走，葬身海底。 因此，繩子可以讓釣魚者手動牽引無人機，也能讓釣魚者感受到是否釣到了魚。

　　該公司未來希望提供無線版本的水下無人機，也許使用低頻率系統(tǒng)可以在淡水中提供有限的通訊帶寬。PowerRay可以被用于水下攝影;另外，對于漁民來說，PowerRay也可以幫助他們將釣鉤更精準直接的送到河床或海床上的特定目的地，然后安置下來從而觀察釣魚全過程。 通過PowerRay的攝像機，釣魚者還能夠直接通過視頻觀測到漏網之魚的情況。

　　PS：享譽全球的《經濟學人》雜志于1843年在倫敦創(chuàng)刊，一份比爾蓋茨自稱“每天都要閱讀的報紙”，以獨到的觀點和尊重客觀事實的態(tài)度來報報道那些變革行業(yè)的創(chuàng)新產品和經濟發(fā)展大趨勢。2016年以來，《經濟學人》持續(xù)關注具有代表性的人工智能產品。