探討醫(yī)療科技領(lǐng)域創(chuàng)新：金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵出席“2017中英科技節(jié)”

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵(右1)受邀出席2017年中英科技節(jié)

　　2017年倫敦科技周&中英科技節(jié)近日在英國(guó)倫敦開幕，現(xiàn)場(chǎng)吸引了至少5.5萬(wàn)名觀眾。在接連受邀參加了中歐企業(yè)家峰會(huì)、中英經(jīng)貿(mào)合作交流會(huì)后，金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵出席2017年中英科技節(jié)，與中英兩國(guó)知名投資人在圓桌對(duì)話環(huán)節(jié)，深度探討了工業(yè)4.0投資機(jī)遇、醫(yī)療科技領(lǐng)域創(chuàng)新等多個(gè)議題。

　　本期對(duì)話嘉賓包括：英國(guó)醫(yī)療科技知名媒體主編、英國(guó)生物醫(yī)療領(lǐng)域科研專家、上市公司上海寶藤生物董事長(zhǎng)等知名機(jī)構(gòu)代表。

　　——圓桌對(duì)話內(nèi)容實(shí)錄——

　　主持人：How would you summarise the current Medtech industry in China? What have been some of the most recent industry developments / trends?

　　如何總結(jié)中國(guó)的醫(yī)療科技行業(yè)?最近這個(gè)行業(yè)的一些趨勢(shì)是什么?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：醫(yī)療科技是一個(gè)范圍很廣的概念，主要包括醫(yī)療器械的發(fā)展，精準(zhǔn)醫(yī)療的發(fā)展以及醫(yī)療數(shù)據(jù)，信息系統(tǒng)等等方面。中國(guó)作為一個(gè)人口大國(guó)，目前在醫(yī)療技術(shù)上還有很大的發(fā)展空間，中國(guó)的高端醫(yī)療設(shè)備主要還是依靠進(jìn)口，很多精密的檢測(cè)設(shè)備，手術(shù)設(shè)備都依賴國(guó)外的品牌。我們的自我研發(fā)能力尚比較有限，但隨著“中國(guó)制造2025”規(guī)劃的推出，醫(yī)療裝備作為高端制造業(yè)的一個(gè)重要組成部分，必然會(huì)得到政府和民間資本的高度重視，預(yù)計(jì)在不久的將來(lái)，中國(guó)將會(huì)出現(xiàn)一大批擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)和技術(shù)的醫(yī)療器械及設(shè)備。比如基因檢測(cè)儀，高度精準(zhǔn)的手術(shù)設(shè)備，甚至替代外科醫(yī)生的手術(shù)機(jī)器人等。另外隨著中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展，我們的醫(yī)療信息化系統(tǒng)建設(shè)也將更加完備。醫(yī)療大數(shù)據(jù)也將得到進(jìn)一步發(fā)展，這對(duì)我們精確診斷疾病、治療疾病都大有幫助。

　　主持人：Historically biotech has been perceived as hot and medtech not performing as well. Is this idea shared in China?

　　歷史上生物技術(shù)一直在中國(guó)很火熱，但貌似醫(yī)療技術(shù)并沒(méi)有那么熱，這在中國(guó)是一個(gè)普遍受到認(rèn)同的看法嗎?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：生物醫(yī)藥技術(shù)確實(shí)在中國(guó)是一個(gè)比較火熱的概念，如果我們?nèi)タ催@些年中國(guó)資本市場(chǎng)的發(fā)展，我們的A股已經(jīng)有200多家生物醫(yī)藥類的公司。國(guó)外的進(jìn)口藥價(jià)格昂貴，中國(guó)的老百姓很難負(fù)擔(dān)得起，所以我們有大量的醫(yī)藥公司生產(chǎn)生物醫(yī)藥制品，使得老百姓可以病有所醫(yī)。但從目前的趨勢(shì)看，我們現(xiàn)在也有越來(lái)越多的醫(yī)療器械類、醫(yī)療信息、醫(yī)療大數(shù)據(jù)類的上市公司。醫(yī)療設(shè)備的重要性不亞于生物醫(yī)藥，醫(yī)療設(shè)備和技術(shù)的發(fā)展關(guān)乎著診斷的準(zhǔn)確性，可以說(shuō)是疾病治療的基礎(chǔ)。另外醫(yī)療信息系統(tǒng)的發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的融合以及醫(yī)療大數(shù)據(jù)的發(fā)展，都對(duì)醫(yī)療資源的整合，醫(yī)療效率的提升以及疾病的篩查及預(yù)防有著重要作用。因此我們認(rèn)為生物技術(shù)和醫(yī)療技術(shù)具有同等重要的地位，而這一觀點(diǎn)也越來(lái)越被投資界的同行所認(rèn)同。

　　主持人：What are some of the key challenges that still remain for the Medtech industry in China?

　　目前中國(guó)的醫(yī)療技術(shù)行業(yè)還存在著哪些挑戰(zhàn)?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：我們認(rèn)為主要還是以前的重視程度不夠?qū)е碌募夹g(shù)水平的差距。就像我剛才提到的，中國(guó)對(duì)高級(jí)的醫(yī)療技術(shù)和高端的醫(yī)療裝備需求量是很大的，但很多技術(shù)我們還沒(méi)有掌握，很多裝備我們目前還不能自主研發(fā)和生產(chǎn)�，F(xiàn)在隨著政府重視程度的增加和資本的不斷投入，中國(guó)在這方面已經(jīng)在奮起直追。今后長(zhǎng)期依賴進(jìn)口的局面勢(shì)必會(huì)得到大幅改善。隨著一些設(shè)備的國(guó)產(chǎn)化，我們的醫(yī)療成本也將不斷的下降，這對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展還是很有幫助的。因此我們相信，隨著我們?cè)谫Y金上的不斷投入，不斷引進(jìn)相關(guān)的人才，做好知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，中國(guó)的醫(yī)療技術(shù)會(huì)取得更大的進(jìn)步。

　　主持人：What is the long-term potential for the Chinese Medtech industry and why?

　　中國(guó)醫(yī)療技術(shù)長(zhǎng)期的潛力是什么，為什么?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：中國(guó)是人口大國(guó)，因此我們也一直說(shuō)，中國(guó)的醫(yī)生可能是世界上最有經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生，他一天看的病人，可能比很多國(guó)家的醫(yī)生一個(gè)月看的病人還要多。由于有非常多的案例，因此我們手上會(huì)有大量的醫(yī)療數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)對(duì)于我們今后開發(fā)精準(zhǔn)醫(yī)療設(shè)備，研發(fā)醫(yī)療信息系統(tǒng)等都會(huì)大有幫助。中國(guó)政府層面也一直在強(qiáng)調(diào)發(fā)展大數(shù)據(jù)，這是彌足珍貴的財(cái)富。另外中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展速度極快，在此技術(shù)上，我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了很多遠(yuǎn)程醫(yī)療�，F(xiàn)在很多病人都可以足不出戶，利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)同醫(yī)生做初步的交流，醫(yī)生根據(jù)情況可以先做初步診斷并用藥，如果沒(méi)有效果再來(lái)醫(yī)院進(jìn)行進(jìn)一步的處理，這樣就極大提升了醫(yī)療效率。我們認(rèn)為中國(guó)在醫(yī)療裝備，互聯(lián)網(wǎng)，信息共享以及醫(yī)療大數(shù)據(jù)等領(lǐng)域都很有發(fā)展?jié)摿�，這也是未來(lái)10年甚至20年的投資機(jī)會(huì)。

　　主持人：What roles are funds from China playing (leads, coinvestor, inward investment, portfolio building, etc in Medtech?

　　基金在醫(yī)療科技領(lǐng)域發(fā)揮著什么樣的作用(領(lǐng)投，共同投資，外來(lái)投資，投資組合建立等)

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：基金在醫(yī)療科技領(lǐng)域可以起到關(guān)鍵的作用，現(xiàn)在我們有很多的基金公司都會(huì)獨(dú)立或者聯(lián)合投資一些有技術(shù)壁壘的醫(yī)療器械、醫(yī)療大數(shù)據(jù)的公司。一些醫(yī)療科技的上市公司也會(huì)和基金公司一起成立醫(yī)療科技并購(gòu)基金，基金主要投資一些有潛質(zhì)的醫(yī)療科技公司，后期等培育成熟后由上市公司將這些公司并購(gòu)。上市公司可以借此擴(kuò)大市場(chǎng)占有率，打通上下游產(chǎn)業(yè)鏈，而基金公司也可以借此取得豐厚收益。同時(shí)研發(fā)并生產(chǎn)出來(lái)的新設(shè)備、獲取的新信息也可以進(jìn)一步提升醫(yī)療效果和效率。因此是一個(gè)多方共贏的局面。另外隨著海外并購(gòu)在中國(guó)的持續(xù)火熱，海外并購(gòu)基金也可以在全世界并購(gòu)一些先進(jìn)的技術(shù)，今后再將技術(shù)落地中國(guó)，這樣也可以對(duì)中國(guó)的醫(yī)療健康事業(yè)起到十分積極的作用。

　　主持人：Preclinical biotechs can command valuations in the hundreds of millions of dollars whilst medtechs with products on the market can have a hard time raising relatively small amounts. Is this sentiment shared by Chinese investors?

　　臨床階段前的生物醫(yī)藥技術(shù)可以獲得數(shù)億美元的估值，但已經(jīng)有成型產(chǎn)品的醫(yī)療科技公司融資很困難，這在國(guó)內(nèi)的投資人中是一個(gè)普遍的感觸嗎?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：確實(shí)中國(guó)的醫(yī)藥生物公司估值都不錯(cuò)，我們的200多家醫(yī)藥生物上市公司總市值已經(jīng)達(dá)到3萬(wàn)億人民幣左右。但就像我之前提到的，現(xiàn)在很好的醫(yī)療科技公司也可以在較高估值的背景下融到資。并且中國(guó)大陸一些優(yōu)秀的醫(yī)療科技公司的估值也很高。我舉個(gè)例子，最近即將登陸中國(guó)A股的華大基因，2016年年收入17億元，凈利潤(rùn)3.5億元，但目前上市前的估值已經(jīng)是150億元。因此優(yōu)秀的醫(yī)療科技公司，在目前中國(guó)的市場(chǎng)是非常受歡迎的，我們也一直致力于醫(yī)療科技類優(yōu)質(zhì)投資標(biāo)的的尋找。

　　主持人：What do you look for in a medtech company? How can companies create value in order to attract investors? How do you assess value?

　　您正在尋找哪些醫(yī)療科技類的公司?這些公司如何通過(guò)創(chuàng)造價(jià)值吸引投資人?您是如何判斷價(jià)值的?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：尋找醫(yī)療科技公司主要還是要有技術(shù)壁壘，可以做別人做不到的事情，解決我們醫(yī)療上的某些痛點(diǎn)。隨著中國(guó)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的進(jìn)一步提升，技術(shù)壁壘將被更好的保護(hù)，而較高的技術(shù)壁壘必然會(huì)帶來(lái)更豐厚的利潤(rùn)，作為投資人，我們還是很看重技術(shù)轉(zhuǎn)化為現(xiàn)金流的能力。我們公司一直在醫(yī)療技術(shù)領(lǐng)域有所布局，比如對(duì)于基因檢測(cè)技術(shù)、精準(zhǔn)醫(yī)療技術(shù)我們就很看好，也投資了相關(guān)的基因大數(shù)據(jù)分析的公司。這類公司技術(shù)壁壘很高，屬于生物學(xué)與信息統(tǒng)計(jì)學(xué)的交叉領(lǐng)域。我們需要將檢測(cè)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為診斷數(shù)據(jù)，因此這種數(shù)據(jù)分析技術(shù)作為基因檢測(cè)的一部分，是要收取費(fèi)用的。另外我們公司對(duì)體外診斷，干細(xì)胞培養(yǎng)的企業(yè)也進(jìn)行了布局，這些都可以有效的解決一些我們?cè)卺t(yī)療診斷及治療方面的痛點(diǎn)。因此在投資標(biāo)的的選擇上，我們最看重的還是技術(shù)壁壘和將技術(shù)轉(zhuǎn)化為現(xiàn)金流的能力。

　　主持人：Is there a clear route for UK companies accessing Chinese capital and the Chinese market?

　　英國(guó)的公司如果想進(jìn)入中國(guó)的市場(chǎng)，有沒(méi)有一些明確的路徑?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：我們認(rèn)為中英雙方應(yīng)該密切加強(qiáng)合作，中國(guó)的市場(chǎng)很大，我們對(duì)中國(guó)的資本市場(chǎng)和政府發(fā)展戰(zhàn)略也更為了解。英國(guó)在知識(shí)產(chǎn)權(quán)、核心技術(shù)等方面又具有領(lǐng)先的優(yōu)勢(shì)。因此如果雙方能夠更緊密的合作，將會(huì)實(shí)現(xiàn)共贏。比如我們可以將英國(guó)的優(yōu)質(zhì)醫(yī)療科技公司引入中國(guó)，幫助他們拿到中國(guó)的研發(fā)及生產(chǎn)許可，廣泛的應(yīng)用在中國(guó)的市場(chǎng)中，獲取豐厚的利潤(rùn)。另外中英雙方的資本也可以積極合作，共同發(fā)現(xiàn)好的項(xiàng)目，落地中國(guó)。我們現(xiàn)在已經(jīng)有和英國(guó)伙伴密切合作發(fā)行的以色列高科技基金，我相信，我們今后完全可以合作發(fā)行醫(yī)療技術(shù)方面的基金，在獲取豐厚投資收益的同時(shí)促進(jìn)人類健康事業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

　　主持人：What is attracting your attention in the next 6-12 months?

　　有什么可以在未來(lái)的6-12個(gè)月吸引您的注意?

　　金葵花資本董事長(zhǎng)夏仕兵：我十分期待借助這次峰會(huì)認(rèn)識(shí)更多的中國(guó)和英國(guó)的朋友，擴(kuò)大我們的合作資源。在未來(lái)的時(shí)間里，金葵花資本希望加強(qiáng)各方合作，充分利用各自優(yōu)勢(shì)，投資優(yōu)質(zhì)醫(yī)療科技公司，并將核心技術(shù)引入中國(guó)，也為中國(guó)培養(yǎng)更多的技術(shù)人才，實(shí)現(xiàn)各方共贏。謝謝大家!