財新國際圓桌會議研討“抗疫之技” 騰訊同傳助力國際交流無障礙

　　6月2日晚，“財新國際圓桌”進行在線直播，世界銀行前行長金墉對話上海新冠肺炎醫(yī)療救治專家組組長、復旦大學附屬華山醫(yī)院感染科主任張文宏，以“抗疫政策分析與公共衛(wèi)生體系建設”為主題進行深入探討。同時，會議邀請了海內外知名企業(yè)家、公共衛(wèi)生專家、經濟領域政策制定者、學者擔任互動嘉賓，分享經驗，提供更多角度和更深度的探討。來自不同國界的嘉賓實現(xiàn)無國界交流，騰訊同傳為該直播提供獨家AI同傳服務。

　　疫后重啟之路各國“抗疫之技”因地制宜

　　本期財新會議聚焦新冠疫情影響下的各國政策與復工復產經驗，通過宏觀解讀與行業(yè)實踐角度分析了各國對新冠疫情的應對措施、分享復工復產經驗。

　　金墉高度肯定了中國在抗擊疫情中的表現(xiàn)，他表示中國的很多經驗值得國際社會借鑒。另外，考慮到目前國際上的疫情形勢還比較嚴峻，他認為整個國際社會要恢復正常秩序，還需要相當長的時間。

　　張文宏主任在對話中分享了中國抗疫的成功經驗，他表示，及時檢測和病例追蹤是這場抗疫的關鍵，對于其他國家來說也具有參考價值。

　　會上，除了對話嘉賓金墉和張文宏外，意大利經濟發(fā)展部前副部長杰拉奇、新加坡衛(wèi)生部傳染病管理司長李堅明等專家也作為點評嘉賓參加了會議。專家們指出，不同國家根據(jù)各自不同的國情，有相應的抗疫應對措施，考慮到發(fā)展中國家資源的有限性和醫(yī)療條件的不足，國際社會應該緊密團結起來，加強交流、共同協(xié)作抗擊此次新冠疫情。

　　在這場跨國對話中，騰訊同傳作為國際領先AI同聲翻譯服務工具，提供了穩(wěn)定、精準、高效的線上AI識別與翻譯服務，力助本次財新會議圓滿舉行。

　　騰訊同傳高效助力跨國交流、在線觀看無障礙

　　值得一提的是，騰訊同傳作為此次會議的獨家同傳服務平臺，提供了同傳翻譯服務，保障了會議的無障礙的交流。來自不同國家的嘉賓分享著各自的觀點，屏幕前的觀眾都能獲得實時翻譯。本期財新會議中，觀眾可以在線互動提問，騰訊同傳對中英文對話進行了的精準、及時的翻譯。

　　為了保障線上翻譯效果，做到“精準”翻譯，騰訊同傳通過定制強化語音識別引擎，并采用領域自適應等技術，不斷優(yōu)化翻譯結果。今年5月份，“財新國際圓桌——全球經濟：疫情沖擊與應對”線上直播時，騰訊同傳也為直播活動提供了獨家AI同傳服務并圓滿完成任務。面對會議中復雜的會場環(huán)境和語言環(huán)境的變化，騰訊同傳通過自研的神經網絡機器翻譯引擎與語音識別技術，加入NLP(自然語言處理)、去口語化等技術的處理，語音識別準確率和翻譯可接受度已達行業(yè)領先。

　　騰訊同傳AI翻譯廣泛應用構筑溝通橋梁促全球協(xié)作

　　騰訊同傳是微信智聆和騰訊翻譯君團隊針對會場、會議室等場景聯(lián)手打造的標桿解決方案。面世以來，騰訊同傳已經服務過上百場科技、醫(yī)療、政務、外貿等行業(yè)會議，通過不斷深耕的技術和服務能力，逐漸成為大型國際會議的官方標配，包括2018&2019中國進口博覽會、2018&2019世界人工智能大會、2019年戛納國際創(chuàng)意節(jié)、博鰲亞洲論壇2018年會&2019年會等，獲得了來自相關部委辦公廳及大型跨國企業(yè)等合作伙伴的認可。

　　騰訊同傳的中英互譯引擎已經在新聞、科技等垂直領域達到業(yè)界領先水平，翻譯能力已經輸送到能源、金融、醫(yī)療、教育、旅游、硬件等各行業(yè)領域，為中石化國勘、國泰君安、中央電視臺、中央財經大學、微信、滴滴、美團等機構和軟件提供翻譯接口，智能翻譯服務日均請求量超過6億次。

　　2020年是聯(lián)合國成立75周年，3月份，聯(lián)合國宣布，騰訊成為合作伙伴，為聯(lián)合國成立75周年提供全面技術方案，并將通過騰訊會議、企業(yè)微信和騰訊同傳在線舉辦數(shù)千場會議活動。今后，騰訊同傳仍將持續(xù)努力，不斷深入到更廣泛的交流服務場景中去，構筑跨國溝通橋梁，助力促進全球協(xié)作。