今年的七夕你是怎么過的？開言英語與你聊聊“愛情”

　　(原標(biāo)題：今年的七夕你是怎么過的?開言英語與你聊聊“愛情”)

　　在今年的七夕節(jié)，小伙伴們有沒有和自己的另一半來一場浪漫的約會呢?用英語說起愛情，你又了解多少呢?開言英語主播 Jenny 和Adam對“愛情”來了一場激烈的探討，尤其是這個特殊時期，這樣彌足珍貴的“愛情”是不是更有意義呢?

　　01. Love in the time of Corona

　　加西亞·馬爾克斯的著作《霍亂時期的愛情》，今年拿來用這個書名正合適，

　　Love in the time of cholera：《霍亂時期的愛情》

　　Love in the time of Corona：新冠時期的愛情

　　情侶們一部分相隔兩地不能見面，另一部分人不得不每天呆在一起：

　　During quarantine, couples are either forced to separate or stay together 24/7. 隔離期間，情侶要不被迫分隔，要不24小時一周7天都在一起。

　　Those who don't risk spending weeks or even months apart unless they decide to "test the strength of their relationship" and move in together. 那些不愿意冒險異地戀數(shù)周甚至數(shù)月的情侶決定住在一起測試彼此的感情。

　　很多人的感情因此變得更加堅(jiān)固，另一些人就沒有那么幸運(yùn)了，甚至有點(diǎn)糟心：

　　Some were forced to stay together after a breakup because of the lockdown. 一些情侶已經(jīng)決定分手了，但由于封閉不得不住在一起。

　　02. Shed new light on love

　　隨著愛情進(jìn)入新的常態(tài)，日日相處之后也有了對愛的新領(lǐng)悟：

　　New revelation about love：愛的新啟示

　　Shed new light on love：對愛情有了新的認(rèn)識(愛情散發(fā)出新的光芒)

　　Shed (tears/blood/light)：流出，散發(fā)

　　長時間相處的磨合之后，盡管每天要面對彼此，對這樣沒有美感的距離真的有點(diǎn)厭煩了，但還是可以發(fā)現(xiàn)不少對方身上新的發(fā)光點(diǎn)，發(fā)覺和另一半在一起是最正確的決定。

　　03. Virtual dates

　　單身的朋友在疫情的時候被迫中斷了線下約會，也少了一些拓寬朋友圈認(rèn)識新朋友的路徑。不過還好我們有網(wǎng)絡(luò)，

　　Virtual dates：虛擬約會

　　Less physical contact, more psychological interplay. 更少的現(xiàn)實(shí)接觸，更多的心理互動。

　　剛萌生好感的兩個人，為了彼此的安全選擇在線聊天，雖然還不知道什么時候能見面，但慢慢的進(jìn)程有助于彼此認(rèn)真思考，也是不錯的選擇。

　　More slow-paced, old-fashioned courtship：節(jié)奏慢的、老派的戀愛

　　網(wǎng)絡(luò)一線牽……也祝單身的朋友們找到真愛哦!

　　04. Essential

　　比 important 還要 important 的存在，應(yīng)該這么說：

　　Essential：必不可少的，必要的

　　Is that person really essential to you? 那個人真的對你很重要嗎?

　　Essential family reunite：必要的家庭聚會

　　Essential 用 can't live without someone 和 necessary 也可以作為同義詞代替。

　　05. Calculus

　　微積分就是 calculus ，但是今天要講的不是令人頭大的數(shù)學(xué)，

　　Calculus：權(quán)衡

　　付出和回報(bào)的權(quán)衡，應(yīng)不應(yīng)該繼續(xù)和對方維持這段關(guān)系，就是一個 calculus。有了這么長一段時間重新審視愛情，也是很難得的，疫情被迫在家，也有好的一面。

　　"In these strange and extraordinary times, everything about love is precarious. Except, perhaps, for the very basic fact that we all probably need it now more than ever before."

　　在這個陌生而又非同尋常的時代，關(guān)于愛情的一切都是岌岌可危的。不過也許是因?yàn)橐粋�最基本的現(xiàn)實(shí)——我們此刻比任何時候都需要愛情。

　　看到這里，你是不是也對自己的愛情有些新的感悟?也不要忘記和開言英語一起學(xué)起來吧，為你的愛情增添更多光亮，沒有另一半的小伙伴也不要?dú)怵H，學(xué)習(xí)更多知識提升自我才會被更多的人喜歡喲!