測評：網(wǎng)易郵箱大師APP7.0的“千字一秒”翻譯功能到底有多牛？

　　近日，網(wǎng)易郵箱大師APP7.0版本已經(jīng)正式上線。在官方的新功能介紹中，主要提到了結(jié)合有道翻譯技術(shù)的“一鍵翻譯”功能，此外，還有多個(gè)功能進(jìn)行了優(yōu)化。

　　升級后的網(wǎng)易郵箱大師APP，到底好不好用?直接來評測一番。

　　翻譯功能：“一秒千字” 精準(zhǔn)高效

　　據(jù)悉，網(wǎng)易郵箱大師APP7.0版本的英文郵件翻譯功能，結(jié)合了有道人工智能翻譯技術(shù)，翻譯準(zhǔn)確度高且省時(shí)高效：1000字的英文郵件內(nèi)容，不到1秒即能翻譯完成，翻譯準(zhǔn)確率超過國際同類型產(chǎn)品，甚至可媲美英語八級。

　　英文不大行的筆者，看到這個(gè)功能，可以說是喜出望外，特別更新了客戶端體驗(yàn)了一下。筆者專門打開了一個(gè)大約有500個(gè)英文單詞的純英文郵件，點(diǎn)擊“翻譯”按鈕后，不到0.3秒，就已經(jīng)全部準(zhǔn)確翻譯了出來。重要的是，這封郵件還有大量的專業(yè)名字，如“創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙抑郁癥”、“長期反社會(huì)行為的精神病攻擊和暴力途徑”等等。

　　網(wǎng)易郵箱大師APP產(chǎn)品負(fù)責(zé)人介紹，這一強(qiáng)大的翻譯功能，是基于網(wǎng)易有道翻譯的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)。與統(tǒng)計(jì)翻譯模型相比，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯模型更像一個(gè)有機(jī)體。它會(huì)對整個(gè)句子進(jìn)行編碼，能夠更充分地利用上下文信息，判定多義詞的詞義，生成更高質(zhì)量的譯文。

　　多端同步，移動(dòng)辦公更便捷

　　在過去，走出辦公室，離開辦公電腦以后，收發(fā)和閱讀郵件是一個(gè)并不太好解決的問題�；�于此，網(wǎng)易郵箱大師APP早在幾年前就提出了：使用大師帳號，多端同步信息。不同設(shè)備，一樣的郵箱體驗(yàn)。只要在各個(gè)設(shè)備上下載使用網(wǎng)易郵箱大師APP，并配合網(wǎng)易郵箱大師帳號使用，用戶就可以在不同設(shè)備上同步郵箱、郵件和設(shè)置等相關(guān)信息。比如在辦公室使用電腦版郵箱大師APP，信息可以同步在手機(jī)上、iPad上以及家庭電腦上。從公司到外出再到家里，可以無接縫使用郵箱。方便移動(dòng)辦公和家庭辦公場景。

　　這是網(wǎng)易郵箱大師全平臺(tái)“開花”的成果。網(wǎng)易郵箱大師APP，是目前唯一一個(gè)在全平臺(tái)“遍地開花”的郵件客戶端，iOS、Android、 Windows、Mac系統(tǒng)上，都有適配的官方客戶端。用戶只需要注冊一個(gè)網(wǎng)易郵箱大師帳號，就可以做到不同設(shè)備同步和郵箱信息。

　　讓郵件傳輸更安全 更高效

　　安全且高效的郵件收發(fā)體驗(yàn)，對于工作和商務(wù)協(xié)作來說至關(guān)重要。網(wǎng)易郵箱大師APP一直在致力于解決這個(gè)問題。

　　據(jù)了解，網(wǎng)易郵箱大師APP依托網(wǎng)易郵箱深厚的技術(shù)積累，采用特有的自定義協(xié)議進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸，通過數(shù)據(jù)分塊壓縮提升數(shù)據(jù)傳輸效率，傳輸過程對數(shù)據(jù)全程加密，保障用戶數(shù)據(jù)安全，最大限度降低郵件被盜，郵件內(nèi)容泄露等安全隱患。

　　針對“高效”，在此次版本升級中，網(wǎng)易郵箱大師APP也有所提升。網(wǎng)易郵箱大師APP產(chǎn)品相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹道，針對移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)，專項(xiàng)優(yōu)化服務(wù)架構(gòu)，進(jìn)一步提升大師帳號在移動(dòng)端的信息同步速度。此外，網(wǎng)易郵箱大師APP技術(shù)架構(gòu)也進(jìn)行了全面升級，對底層協(xié)議郵件進(jìn)行優(yōu)化，讓各協(xié)議的收發(fā)速度有明顯提升。例如針對Exchange協(xié)議，采用分步式加載，分段分時(shí)的為用戶呈現(xiàn)數(shù)據(jù)，提供穩(wěn)定、高效的性能。

　　總的來說，此次網(wǎng)易郵箱大師APP7.0版本，在進(jìn)一步提升用戶體驗(yàn)和信息安全上，都做了不少的努力。據(jù)悉，目前新版本的網(wǎng)易郵箱大師APP已經(jīng)在蘋果應(yīng)用市場上線，安卓用戶想要體驗(yàn)新版本，仍需等待一段時(shí)間。