中國(guó)品牌,讓東南亞感受“消費(fèi)升級(jí)”小紅書本地“坐抖望團(tuán)”CrowdStrike“全球滅霸響指”事件后續(xù),德國(guó) 10% 企業(yè)更換安全供應(yīng)商導(dǎo)致 1TB 數(shù)據(jù)泄露后,迪士尼宣布棄用 Slack 平臺(tái)合合信息啟信產(chǎn)業(yè)大腦攜手市北新區(qū)打造“一企一畫像”平臺(tái),加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型重慶:力爭(zhēng)今年智能網(wǎng)聯(lián)新能源汽車產(chǎn)量突破 100 萬(wàn)輛,到 2027 年建成萬(wàn)億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群微信iOS最新版上線:iPhone用戶可在朋友圈發(fā)實(shí)況照片了蘋果有線耳機(jī)或?qū)⑼.a(chǎn)沖上熱搜!閑魚(yú)相關(guān)搜索量暴漲384%2024 vivo開(kāi)發(fā)者大會(huì)官宣:OriginOS 5/自研藍(lán)河系統(tǒng)2降臨真·AI程序員來(lái)了,阿里云「通義靈碼」全面進(jìn)化,全流程開(kāi)發(fā)僅用幾分鐘東方甄選烤腸全網(wǎng)銷量及銷售額領(lǐng)先鴻蒙PC要來(lái)了 界面很漂亮!余承東:目前華為PC將是最后一批搭載Windows上半年中國(guó)AR/VR出貨23.3萬(wàn)臺(tái),同比下滑了 29.1%IDC:2024 上半年中國(guó) AR / VR 頭顯出貨 23.3 萬(wàn)臺(tái),同比下滑 29.1%英特爾AI加速器Gaudi3下周發(fā)布,挑戰(zhàn)NVIDIA統(tǒng)治地位!大屏技術(shù)邂逅千年色彩美學(xué)!海信激光電視成為電影《只此青綠》官方合作伙伴OpenAI將最新AI模型o1擴(kuò)展到企業(yè)和教育領(lǐng)域三星新專利探索AR技術(shù)新應(yīng)用:檢測(cè)屏幕指紋殘留,提高手機(jī)安全性猛瑪傳奇C1:直播圖傳技術(shù)的革新者JFrog推出首個(gè)運(yùn)行時(shí)安全解決方案,實(shí)現(xiàn)從代碼到云的全面軟件完整性和可追溯性
  • 首頁(yè) > 產(chǎn)經(jīng)新聞?lì)l道 > 業(yè)界新聞

    曠視科技奔向IPO:三位清華姚班學(xué)霸,做出300億估值

    2021年01月13日 16:29:57   來(lái)源:投資界

      科創(chuàng)板又將迎來(lái)一家AI獨(dú)角獸敲鐘。

      昨晚(1月12日),北京證監(jiān)局備案公告顯示,曠視科技正在接受中信證券上市輔導(dǎo),擬以公開(kāi)發(fā)行中國(guó)存托憑證(CDR)的方式在科創(chuàng)板上市。隨后,曠視科技方面也向投資界確認(rèn)了此消息。

      這是一家由三位清華大學(xué)學(xué)霸聯(lián)手打造的AI獨(dú)角獸。2011年,相識(shí)于清華大學(xué)姚班的印奇、唐文斌、楊沐三人,因?yàn)橐粓?chǎng)創(chuàng)業(yè)大賽走上了創(chuàng)業(yè)之路,共同創(chuàng)辦了曠視科技。歷經(jīng)十年,曠視科技從專注人臉識(shí)別到為客戶提供人工智能產(chǎn)品和解決方案,成長(zhǎng)為一家估值300億的獨(dú)角獸。

      至此,“AI四小龍”都陸續(xù)奔赴科創(chuàng)板——依圖科技于2020年9月提交了科創(chuàng)板上市申請(qǐng),云從科技也提交科創(chuàng)板招股書,唯有融資約40億美元的商湯科技,還沒(méi)邁出IPO實(shí)質(zhì)性的一步。這些AI獨(dú)角獸曾經(jīng)席卷一級(jí)市場(chǎng),打了一場(chǎng)又一場(chǎng)融資競(jìng)賽,現(xiàn)在又要掀起一場(chǎng)上市競(jìng)賽。

      三位清華學(xué)霸創(chuàng)業(yè):

      出身姚班,9年做出300億獨(dú)角獸

      這是三個(gè)天才少年合伙創(chuàng)業(yè)的故事。

      曠視科技聯(lián)合創(chuàng)始人兼CEO印奇,是名副其實(shí)的理科學(xué)霸。1988年出生于安徽蕪湖的他,以中考“裸分狀元考入蕪湖市一中理科實(shí)驗(yàn)班。2006年,印奇高中還沒(méi)畢業(yè)便被清華大學(xué)相中,成為清華自主招生中的一員。而他不僅通過(guò)清華大學(xué)自主招生考試,還以680多分的高分順利進(jìn)入清華自動(dòng)化專業(yè),并進(jìn)入了赫赫有名的“姚班”。

      姚班有多厲害?這是由美國(guó)圖靈獎(jiǎng)得主、享譽(yù)世界的姚期智院士于2005年創(chuàng)辦的,清華曾流傳一句話,“全國(guó)英才聚清華,而清華一半英才在姚班”。能進(jìn)入姚班的學(xué)生,不是數(shù)學(xué)、物理及信息學(xué)競(jìng)賽的金牌選手,就是各省高考前三甲。也正是在這里,印奇收獲到了曠視科技另外兩位聯(lián)合創(chuàng)始人——唐文斌和楊沐。

      唐文斌與楊沐兩人,是和印奇同級(jí)別的天才少年。楊沐從初中到高中,一路獲得無(wú)數(shù)的編程比賽一等獎(jiǎng),更是斬獲過(guò)國(guó)際信息編程奧林匹克競(jìng)賽的金牌。而唐文斌一入清華,就成為清華信息學(xué)奧林匹克的總教練,一擔(dān)任就是7年。

      學(xué)校的一次挑戰(zhàn)杯創(chuàng)業(yè)大賽讓三人走到了一起。印奇他們研制出了一款體感互動(dòng)游戲《烏鴉來(lái)了》,玩家可以通過(guò)搖晃頭部控制游戲里的稻草人,攔截從天而降偷食的烏鴉。從技術(shù)上來(lái)說(shuō),這款游戲是通過(guò)手機(jī)的前置攝像頭進(jìn)行人臉識(shí)別和人臉追蹤等視覺(jué)識(shí)別算法判斷人物的運(yùn)動(dòng)姿勢(shì),從而操控游戲中的角色。

      能夠做出這款游戲,得益于印奇在微軟亞洲研究院(MSRA)的實(shí)習(xí)經(jīng)歷。從本科開(kāi)始,印奇便在微軟亞洲研究院開(kāi)始了半工半讀。從那時(shí)開(kāi)始,他便已經(jīng)開(kāi)始接手重大項(xiàng)目,當(dāng)時(shí)為微軟研發(fā)了核心的人臉識(shí)別系統(tǒng),后來(lái)被廣泛應(yīng)用在X-box和Bing等微軟產(chǎn)品中

      這款游戲不但讓他們一鳴驚人,甚至意外地沖到了中國(guó)區(qū)蘋果App Store游戲排行榜前五名。就在此時(shí),F(xiàn)acebook以高達(dá)1億美元的價(jià)格收購(gòu)了以色列一家成立不滿一年的人臉識(shí)別公司,這讓印奇受到了極大的觸動(dòng),“人臉識(shí)別竟然這么值錢,我們不是捧著金飯碗要飯嗎?”就這樣,2011年10月,曠視科技正式成立。

      成立12個(gè)月后,曠視科技推出了基于云端的視覺(jué)開(kāi)放平臺(tái)Face++。2017年以來(lái),曠視科技在各項(xiàng)國(guó)際人工智能頂級(jí)競(jìng)賽中累計(jì)攬獲28項(xiàng)世界冠軍,創(chuàng)下COCO (計(jì)算機(jī)視覺(jué)領(lǐng)域權(quán)威的國(guó)際競(jìng)賽之一) 三連冠的記錄。

      對(duì)于外界而言,第一次聽(tīng)到曠視科技Face++,大概就是馬云親自展示刷臉支付。2015年3月16日的德國(guó)漢諾威IT博覽會(huì)上,馬云通過(guò)“刷臉”支付在淘寶購(gòu)買了一枚1948年的漢諾威紀(jì)念郵票。這其中支付寶所用的人臉識(shí)別模塊,正是曠視科技所開(kāi)發(fā)。據(jù)說(shuō),2014年支付寶開(kāi)始研發(fā)人臉識(shí)別支付技術(shù),找來(lái)找去發(fā)現(xiàn)全國(guó)只有曠視科技能做到這項(xiàng)技術(shù)。

      后來(lái),曠視科技還開(kāi)始將業(yè)務(wù)范圍拓展到城市物聯(lián)網(wǎng)和供應(yīng)鏈物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域。胡潤(rùn)研究院2020年8月發(fā)布的《2020胡潤(rùn)全球獨(dú)角獸榜》顯示,曠視科技估值已達(dá)300億元,在“AI四小龍”中已位居第二。

      上市之路一波三折,

      曾一年收入14億,這只獨(dú)角獸成色幾何

      實(shí)際上,曠視科技早已開(kāi)啟了上市之路。

      早在2019年8月,曠視科技就正式向港交所提出申請(qǐng),擬在香港主板上市,融資規(guī)模預(yù)計(jì)為10億美元,但時(shí)隔三個(gè)月后,便有消息爆出曠視科技未通過(guò)港交所聆訊,當(dāng)時(shí)曠視科技回應(yīng)“報(bào)道不實(shí)”。2020年2月,又有消息稱曠視科技的港股IPO申請(qǐng)已經(jīng)失效,曠視科技則回應(yīng)“上市進(jìn)程仍在正常推進(jìn)中,正在更新材料”;

      4個(gè)月后,再次傳出曠視科技中止港股上市計(jì)劃的消息。彼時(shí),曠視科技方面曾向投資界回應(yīng):“科創(chuàng)板支持和鼓勵(lì)“硬科技”企業(yè)上市,是中國(guó)科技企業(yè)發(fā)展的好機(jī)遇,曠視正在積極考慮。”

      直至此次北京證監(jiān)局備案公告,曠視科技的上市進(jìn)程終于浮出水面。昨晚(1月1日,)曠視科技也向投資界證實(shí),公司正在接受中信證券上市輔導(dǎo),擬以公開(kāi)發(fā)行中國(guó)存托憑證(CDR)的方式在科創(chuàng)板上市。

      上市之路一波三折,曠視科技到底做著一門怎樣的生意?

      官網(wǎng)資料顯示,曠視科技定位于全球領(lǐng)先的人工智能產(chǎn)品和解決方案公司,向客戶提供包括算法、軟件和硬件產(chǎn)品在內(nèi)的全棧式、一體化解決方案,幫助客戶及終端用戶降本增效。據(jù)了解,曠視科技擁有全球最大的計(jì)算機(jī)視覺(jué)研究院,并基于其研發(fā)實(shí)力,深耕于個(gè)人物聯(lián)網(wǎng)、城市物聯(lián)網(wǎng)、供應(yīng)鏈物聯(lián)網(wǎng)三大核心場(chǎng)景。

      最新數(shù)據(jù)顯示,曠視科技商業(yè)化產(chǎn)品已在國(guó)內(nèi)超100座城市落地,并在全球范圍內(nèi)服務(wù)了數(shù)十萬(wàn)開(kāi)發(fā)者與超過(guò)3,000家行業(yè)客戶。

      但作為AI獨(dú)角獸,曠視科技同樣無(wú)法回避虧損問(wèn)題。此前提交港交所的招股書顯示,曠視科技2016年、2017年、2018年和2019年上半年的營(yíng)業(yè)收入分別為人民幣6780萬(wàn)元、3.13億元、14.27億元和9.49億元,對(duì)應(yīng)的虧損分別為人民幣3.43億元、7.58億元、33.52億元以及驚人的52億元。

      對(duì)此,曠視科技曾解釋,巨額虧損是由于優(yōu)先股的公允價(jià)值變動(dòng)及持續(xù)的研發(fā)投資。招股書中顯示,曠視科技2016年、2017年、2018年和2019年上半年的研發(fā)投入分別為7820萬(wàn)元、2.04億元、6.13億元以及4.68億元。

      在此之后,曠視科技并無(wú)新的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)公布。不過(guò),曠視科技的業(yè)務(wù)布局一直動(dòng)作不斷。

      2019年初,曠視科技宣布戰(zhàn)略升級(jí),將公司名稱由“Face++”改為“MEGVII”;2020年3月,公司正式對(duì)外推出人工智能生產(chǎn)力平臺(tái)Brain++,并開(kāi)源其深度學(xué)習(xí)框架天元MegEngine。緊接著,在去年10月,曠視科技又進(jìn)軍智慧物流業(yè)務(wù),發(fā)布了河圖2.0版本、7款A(yù)I+智能物流硬件新品,并發(fā)起成立了人工智能物流產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟。

      正如印奇曾說(shuō)過(guò),他堅(jiān)定地認(rèn)為物聯(lián)網(wǎng)是人工智能技術(shù)應(yīng)用的主要場(chǎng)景,而曠視科技的愿景是構(gòu)建連結(jié)及賦能百億物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的人工智能基礎(chǔ)設(shè)施。

      一度刷新AI融資紀(jì)錄

      VC/PE陣容豪華,阿里是最大股東

      這幾年,人工智能一直是炙手可熱的風(fēng)口,但是在曠視科技成立之初的2011年,卻是不折不扣的寒冬,那時(shí)看好AI前景的人寥寥無(wú)幾。可以說(shuō),沒(méi)有早期風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)構(gòu)的支持,就不會(huì)有如今的曠視科技。

      背后的融資故事頗為精彩。印奇團(tuán)隊(duì)做出《烏鴉來(lái)了》游戲后,在小圈子內(nèi)吸引到了多家早期投資機(jī)構(gòu)注意,聯(lián)想之星就是其中之一。聯(lián)想之星對(duì)印奇三人的技術(shù)能力贊賞有加,而且看好人工智能的未來(lái),當(dāng)即決定作為天使投資人扶持三位年輕人走上創(chuàng)業(yè)之路。此后,聯(lián)想之星還邀請(qǐng)?zhí)莆谋蠹尤肼?lián)想之星創(chuàng)業(yè)CEO特訓(xùn)班進(jìn)行學(xué)習(xí),培訓(xùn)了基本的商業(yè)和管理素養(yǎng)。

      “我覺(jué)得學(xué)生創(chuàng)業(yè)好的一點(diǎn)就在于沒(méi)有什么可害怕可失去的,何況還有人給買單,我們覺(jué)得蠻值得試一試。”后來(lái)唐文斌吐露了當(dāng)時(shí)的想法。2012年8月,曠視科技拿下了數(shù)百萬(wàn)元的天使輪融資,投資方除了聯(lián)想之星,還有聯(lián)想創(chuàng)投。坊間流傳著一個(gè)細(xì)節(jié),當(dāng)時(shí)聯(lián)想創(chuàng)投總裁賀志強(qiáng)找到曠視科技的辦公室,直接說(shuō),“這幾百萬(wàn)先拿著,不夠盡管說(shuō)話”。

      至此,姚班“三劍客”的創(chuàng)業(yè)大幕正式拉開(kāi)。不到一年后,曠視科技再度獲得了創(chuàng)新工場(chǎng)數(shù)百萬(wàn)美元的A輪融資。一手創(chuàng)建微軟亞洲研究院的李開(kāi)復(fù),很早就看好AI,而印奇又恰巧在微軟亞洲研究院實(shí)習(xí)過(guò),曠視科技獲得李開(kāi)復(fù)創(chuàng)新工場(chǎng)的投資順理成章。

      此后,創(chuàng)新工場(chǎng)繼續(xù)下注,2014年11月和啟明創(chuàng)投共同完成對(duì)曠視科技4700萬(wàn)美元的B輪融資。啟明創(chuàng)投創(chuàng)始主管合伙人鄺子平曾感慨,“2012年第一次和曠視科技團(tuán)隊(duì)在他們的小閣樓辦公室見(jiàn)面時(shí),感覺(jué)是一群很酷的年輕人在做一件很酷的事情,時(shí)隔多年之后,感覺(jué)依然如此。”

      隨后幾年,人工智能在一級(jí)市場(chǎng)爆紅,曠視科技的融資節(jié)奏越來(lái)越快,金額也越來(lái)越大,估值一路飆升。2017年10月,曠視科技完成4.6 億美元C輪融資,由中國(guó)國(guó)有資本風(fēng)險(xiǎn)投資基金領(lǐng)投,螞蟻金服、富士康集團(tuán)聯(lián)合領(lǐng)投,同時(shí)引入包括中俄戰(zhàn)略投資基金、陽(yáng)光保險(xiǎn)集團(tuán)、SK 集團(tuán)等新的重要投資者,一舉刷新了國(guó)內(nèi)人工智能領(lǐng)域融資紀(jì)錄。

      那是中國(guó)AI獨(dú)角獸瘋狂的融資競(jìng)賽歲月,曠視科技尤為耀眼。但更為矚目的是阿里的入局——此前曠視科技在港股提交的招股書顯示,阿里是曠視科技的最大股東,持股29.41%,其中螞蟻金服持股15.08%,淘寶中國(guó)持股14.33% 。正是阿里給曠視科技提供了一個(gè)掃臉支付的應(yīng)用場(chǎng)景,才讓其人臉識(shí)別開(kāi)始從技術(shù)走向落地。

      AI獨(dú)角獸上市潮

      現(xiàn)在,留給大家的時(shí)間不多了

      “AI四小龍”中,誰(shuí)將成為國(guó)內(nèi)人工智能領(lǐng)域第一股?

      就目前上市進(jìn)展而言,“AI第一股”或?qū)囊缊D科技與云從科技中產(chǎn)生。綜合來(lái)看,依圖科技于2020年9月提交了科創(chuàng)板上市申請(qǐng),同年11月遞交招股書,目前顯示為“已問(wèn)詢”狀態(tài),標(biāo)志著上市進(jìn)程進(jìn)入了實(shí)質(zhì)性審核階段。

      而另一家AI獨(dú)角獸云從科技,也在沖刺科創(chuàng)板。2020年最后一個(gè)工作日,云從科技IPO審核狀態(tài)更新為“已問(wèn)詢”。盡管云從科技是“AI四小龍”中成立時(shí)間最晚的一家,但其脫胎于中科院,相較其它三家企業(yè),它是純內(nèi)資股權(quán)結(jié)構(gòu),或許上市之路會(huì)更加順利。

      而作為國(guó)內(nèi)“吸金”最多AI獨(dú)角獸,迄今已經(jīng)融資約40億美元的商湯科技,在上市進(jìn)程方面略顯安靜。資本市場(chǎng)曾多次傳出商湯科技IPO計(jì)劃的消息,但均被商湯科技方面否定。2020年3月28日,商湯科技官方發(fā)布消息稱,并無(wú)上市具體時(shí)間表。

      為何這些AI獨(dú)角獸會(huì)競(jìng)相加入到上市的追逐賽中?數(shù)據(jù)顯示,2015年-2018年,AI領(lǐng)域的投資頻次和投資總額均快速增長(zhǎng),在2018年最高峰時(shí),這一領(lǐng)域投資總額過(guò)千億元,投資筆數(shù)接近500筆。與之對(duì)應(yīng)的是,燒錢是AI獨(dú)角獸們繞不過(guò)的通病。

    1.jpg

      由于AI領(lǐng)域落地項(xiàng)目周期較長(zhǎng)、研發(fā)成本高、回報(bào)較慢,諸多AI獨(dú)角獸還處于虧損狀態(tài)。公開(kāi)資料顯示,依圖科技在2017年至2020年上半年累計(jì)虧損近73億元,云從、云知聲同期分別也虧損近23億元、9億元,云天勵(lì)飛則在2017年至2020年前三季度合計(jì)虧損超16億元。

      曾有一級(jí)市場(chǎng)投資人感嘆:“現(xiàn)在的形勢(shì)是哪里能上就上哪里。AI公司做各個(gè)行業(yè)的落地,攤子鋪得很大,成本投入很高,上市肯定是為了確保有持續(xù)的現(xiàn)金流注入。”

      因此,在未能實(shí)現(xiàn)自身大規(guī)模造血,商業(yè)化落地上也尚未打開(kāi)更廣闊空間的前提下,上市則成為了這些獨(dú)角獸們共同的選擇,希望通過(guò)二級(jí)市場(chǎng)拿到更多“彈藥”。

      但是,由于AI獨(dú)角獸們估值高,而盈利能力又不足,一旦登陸資本市場(chǎng)是否會(huì)出現(xiàn)倒掛的情況難以保證,這可能也是一部分AI獨(dú)角獸選擇觀望的重要原因。云從科技聯(lián)合創(chuàng)始人姚志強(qiáng)曾表示,盡管人工智能處在一個(gè)高速發(fā)展的風(fēng)口,但這并不意味著收入的爆發(fā),主要因?yàn)檠巯碌募夹g(shù)還不能達(dá)到行業(yè)應(yīng)用的水平,技術(shù)整體還有待優(yōu)化。

      可以肯定的是,無(wú)論哪家AI獨(dú)角獸率先完成上市,勢(shì)必會(huì)產(chǎn)生一定的品牌效應(yīng),從而在行業(yè)內(nèi)確立更高的知名度,掌握市場(chǎng)話語(yǔ)權(quán)。所以,誰(shuí)能拿下AI第一股的重要性不言而喻。2021年,一場(chǎng)AI獨(dú)角獸上市潮即將殺到。

      文章內(nèi)容僅供閱讀,不構(gòu)成投資建議,請(qǐng)謹(jǐn)慎對(duì)待。投資者據(jù)此操作,風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。

    即時(shí)

    TCL實(shí)業(yè)榮獲IFA2024多項(xiàng)大獎(jiǎng),展示全球科技創(chuàng)新力量

    近日,德國(guó)柏林國(guó)際電子消費(fèi)品展覽會(huì)(IFA2024)隆重舉辦。憑借在核心技術(shù)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)及應(yīng)用方面的創(chuàng)新變革,全球領(lǐng)先的智能終端企業(yè)TCL實(shí)業(yè)成功斬獲兩項(xiàng)“IFA全球產(chǎn)品設(shè)計(jì)創(chuàng)新大獎(jiǎng)”金獎(jiǎng),有力證明了其在全球市場(chǎng)的強(qiáng)大影響力。

    新聞

    敢闖技術(shù)無(wú)人區(qū) TCL實(shí)業(yè)斬獲多項(xiàng)AWE 2024艾普蘭獎(jiǎng)

    近日,中國(guó)家電及消費(fèi)電子博覽會(huì)(AWE 2024)隆重開(kāi)幕。全球領(lǐng)先的智能終端企業(yè)TCL實(shí)業(yè)攜多款創(chuàng)新技術(shù)和新品亮相,以敢為精神勇闖技術(shù)無(wú)人區(qū),斬獲四項(xiàng)AWE 2024艾普蘭大獎(jiǎng)。

    企業(yè)IT

    重慶創(chuàng)新公積金應(yīng)用,“區(qū)塊鏈+政務(wù)服務(wù)”顯成效

    “以前都要去窗口辦,一套流程下來(lái)都要半個(gè)月了,現(xiàn)在方便多了!”打開(kāi)“重慶公積金”微信小程序,按照提示流程提交相關(guān)材料,僅幾秒鐘,重慶市民曾某的賬戶就打進(jìn)了21600元。

    3C消費(fèi)

    “純臻4K 視界煥新”——愛(ài)普生4K 3LCD 激光工程投影

    2024年3月12日,由愛(ài)普生舉辦的主題為“純臻4K 視界煥新”新品發(fā)布會(huì)在上海盛大舉行。

    研究

    2024全球開(kāi)發(fā)者先鋒大會(huì)即將開(kāi)幕

    由世界人工智能大會(huì)組委會(huì)、上海市經(jīng)信委、徐匯區(qū)政府、臨港新片區(qū)管委會(huì)共同指導(dǎo),由上海市人工智能行業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)合上海人工智能實(shí)驗(yàn)室、上海臨港經(jīng)濟(jì)發(fā)展(集團(tuán))有限公司、開(kāi)放原子開(kāi)源基金會(huì)主辦的“2024全球開(kāi)發(fā)者先鋒大會(huì)”,將于2024年3月23日至24日舉辦。