里約奧運(yùn)趣事多 搜狗英文搜索帶你換個(gè)視角看奧運(yùn)

　　今天將落下帷幕的2016年里約奧運(yùn)會(huì)也許不是賽事最精彩的一屆，也不是開(kāi)幕式最讓人難忘的一屆，但絕對(duì)是最歡樂(lè)的一屆奧運(yùn)會(huì)，從各國(guó)運(yùn)動(dòng)員進(jìn)駐奧運(yùn)村的那一刻起，各種囧事就接連不斷在網(wǎng)上曝光——馬桶阻塞、水管漏水、運(yùn)動(dòng)員被偷、劫匪被外交官逆襲……足以讓大家的目光聚集在這個(gè)南美大陸首屆奧運(yùn)會(huì)的舉辦地。如果覺(jué)得國(guó)內(nèi)各大體育網(wǎng)站中規(guī)中矩的奧運(yùn)賽事報(bào)道既有時(shí)差，又不能滿足大家的好奇心，那么就用搜狗英文搜索看看國(guó)外網(wǎng)站又是怎么報(bào)道和解說(shuō)里約奧運(yùn)會(huì)的吧!

　　本屆奧運(yùn)會(huì)上，一個(gè)游泳運(yùn)動(dòng)員身上的“大草莓”火了，他就是成功拿下23枚個(gè)人奧運(yùn)金牌的美國(guó)游泳名將“飛魚”邁克爾·菲爾普斯，而他身上的“吻痕”則是“拔火罐”留下的痕跡。這樣“東方神器”不但引起了國(guó)內(nèi)媒體的關(guān)注，同時(shí)也讓西方媒體“吵”翻了天，我們一起來(lái)看看搜狗英文搜索的結(jié)果：被譽(yù)為“美國(guó)最受尊敬的雜志”的《The Atlantic》(《大西洋月刊》)還是一幅“西醫(yī)狂信徒”嘴臉，讓菲爾普斯放棄拔罐;而以古板、嚴(yán)謹(jǐn)著稱的英國(guó)《New Statesman》(《新政治家》)雜志卻已經(jīng)在認(rèn)真討論拔罐的科學(xué)性;另外時(shí)代周刊和獨(dú)立報(bào)等媒體也都從不同角度報(bào)道了菲爾普斯的“中醫(yī)療法”，讓我們第一時(shí)間了解到了外國(guó)媒體的不同觀點(diǎn)。

　　看過(guò)了美國(guó)“飛魚”的熱鬧，必須再關(guān)注一下“萌妹子”傅園慧，按理說(shuō)奧運(yùn)比賽的銅牌獲得者是不會(huì)有太多關(guān)注的，但憑借表情包和“洪荒之力”迅速紅遍全網(wǎng)的傅園慧不但成功引起了國(guó)人的關(guān)注，同樣也成了外國(guó)人眼中的“開(kāi)心果”，在搜狗英文搜索查找“傅園慧”，可以看到美國(guó)的CNN、NYMAG(《紐約周刊》)、Huffington Post(《赫芬頓郵報(bào)》)和英國(guó)的《每日郵報(bào)》等媒體都爭(zhēng)相報(bào)道了傅園慧接受采訪時(shí)的搞笑言論和神態(tài)夸張的表情包。那句萌噠噠的“我已經(jīng)用了洪荒之力啦!”，prehistorical powers 是央視英語(yǔ)新聞?lì)l道給出的官方翻譯，通過(guò)搜狗英文搜索可以發(fā)現(xiàn)，mystic energy是英國(guó)衛(wèi)報(bào)所用的表述，是不是又掌握了一點(diǎn)新知識(shí)!

　　此外，本屆奧運(yùn)會(huì)的游泳選手可謂一個(gè)比一個(gè)吸引眼球，“國(guó)民老公”寧澤濤憑借八塊腹肌征服了世界， BuzzFeed、Mashable等時(shí)下最熱門的網(wǎng)絡(luò)媒體和《紐約每日新聞》等都向外國(guó)的吃瓜妹子們介紹了這位大眾新寵，而寧澤濤的泳池風(fēng)采更是引來(lái)無(wú)數(shù)妹子瘋狂舔屏，趕緊吃塊冰鎮(zhèn)西瓜敗敗火吧!

　　搜狗英文搜索不但可以讓我們以另一種視角去看奧運(yùn)，還可以第一時(shí)間獲得外國(guó)媒體最原汁原味的同步報(bào)道和新聞資訊，比如美國(guó)大選到底是希拉里人氣旺，還是“川普”勝算高;英國(guó)統(tǒng)計(jì)局說(shuō)英國(guó)值八萬(wàn)億英鎊到底值不值;中國(guó)游客為啥會(huì)誤入德國(guó)難民營(yíng)……英文不好也沒(méi)關(guān)系，搜狗英文搜索自帶自動(dòng)翻譯功能，直接輸入中文詞語(yǔ)就能搜索出準(zhǔn)確的英文結(jié)果，好奇心滿滿的你還不趕緊去看看，記住直達(dá)鏈接是：http://english.sogou.com/