《超能旺達(dá)》中文版上線 樂視視頻助力海外動畫本土化

　　去年6月，樂視視頻動漫事業(yè)部(以下簡稱“樂視動漫”)獨(dú)家引進(jìn)《超能旺達(dá)》，并于每周六早上8點(diǎn)與日本同步播出。截至目前，這部年番動畫播放量已突破七千萬，對于一部面向低齡觀眾的日文原聲動畫而言，成績著實(shí)不俗。

　　而為了讓更多小朋友可以無障礙地觀看這部動畫，自今年引進(jìn)該動畫之后，樂視動漫便開始著手中文配音工作。1月7日，《超能旺達(dá)》中文版正式上線，樂視動漫全網(wǎng)獨(dú)播。

　　《超能旺達(dá)》中文版來襲 帶你一起去作戰(zhàn)

　　《超能旺達(dá)》是由日本TMS ENTERTAINMENT制作的原創(chuàng)電視動畫。故事設(shè)定在一個虛構(gòu)世界，所有的事物都被一種叫做“普洛精靈”的奇妙生物所程序化，但在這一過程中，很多程序出現(xiàn)了“漏洞”，成為了“普洛怪”，每種“普洛怪”都有特殊能力，如果對其置之不理，整個世界將有可能被毀滅!主人公勇人與宇宙神犬旺達(dá)聯(lián)合，將憑借各種神奇道具去捕捉“普洛怪”。

　　這部動畫《超能旺達(dá)》在日本頗受期待，每周六早七點(diǎn)在日本的電視臺播放，這也是該系電視臺十幾年來第一次在全日本28局同時播出，其受關(guān)注度可見一斑。而樂視動漫自去年6月以TV連載動畫的形式全網(wǎng)獨(dú)播，制作精良的畫面、驚心動魄的故事情節(jié)，讓眾多樂迷都大飽眼福。然而，在放送過程中樂視動漫發(fā)現(xiàn)日文配音給小觀眾們的觀看帶來不少不便，基于此，樂視動漫開始著手對動畫進(jìn)行中文配音的工作。

　　專業(yè)配音團(tuán)隊助陣 打造譯制動畫精品

　　此次樂視動漫打造的《超能旺達(dá)》中文版，其配音由國內(nèi)知名的北斗企鵝工作室擔(dān)綱，在配音水平及專業(yè)程度上有堅實(shí)的保證。北斗企鵝工作室是中國首家專注于ACG領(lǐng)域的專業(yè)聲優(yōu)團(tuán)隊，目前擁有專職聲優(yōu)藝人四十余名，已制作百余部膾炙人口的動畫和游戲作品： 其中包括超人氣國產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)動畫《十萬個冷笑話》，國產(chǎn)大型單機(jī)角色扮演游戲《古劍奇譚2》，迪斯尼票房大作《超能陸戰(zhàn)隊》、《瘋狂動物城》，日本國民熱血動畫 《火影忍者：博人傳》、童年回憶《哆啦A夢 新大雄的日本誕生》 等等。

　　而《超能旺達(dá)》的配音將由北斗企鵝的人氣聲優(yōu)領(lǐng)銜：為迪士尼動畫《超能陸戰(zhàn)隊》中大白獻(xiàn)聲的slayerboom(郝祥海)、活躍于國產(chǎn)動畫配音界的山新女王、有豐富譯制片配音經(jīng)驗的四刀輝彰、配音與解說雙棲的新月冰冰等，他們傾其所能，為小觀眾們演繹這部集科幻與趣味于一身的優(yōu)質(zhì)動畫。

　　除了可以在動畫正片中感受聲優(yōu)們的精彩演技之外，樂視動漫還將聯(lián)合北斗企鵝工作室，為觀眾呈現(xiàn)精彩的幕后配音花絮，對于聲優(yōu)粉絲來說這將是一份“彩蛋”大禮。

　　發(fā)力分眾運(yùn)營 助優(yōu)秀海外動畫本土化落地

　　眾所周知，由于政策原因，2006年起電視臺黃金時段禁止境外動畫播出。對優(yōu)秀海外少兒動畫有需求的人群紛紛轉(zhuǎn)向網(wǎng)絡(luò)播出平臺，很多家長希望可以在龐大的節(jié)目庫中為孩子挑選真正優(yōu)質(zhì)的動畫內(nèi)容，期待在娛樂的同時還可以對孩子起到正向的教育引導(dǎo)作用。

　　樂視動漫在多年的海外動畫版權(quán)引進(jìn)中發(fā)現(xiàn)，因版權(quán)方發(fā)行策略的原因，一些優(yōu)秀作品無法真正實(shí)現(xiàn)全面落地，尤其對于低齡觀眾而言，字幕很難幫助他們理解內(nèi)容，配音才是最直接的解決辦法。既然《超能旺達(dá)》已經(jīng)獲得七千萬用戶的認(rèn)可，那就更有必要通過中文配音的方式，挖掘潛在的低齡用戶群體，真正滿足他們的需求。

　　事實(shí)上，《超能旺達(dá)》并不是第一部樂視動漫著手進(jìn)行中文配音的動畫，早在2015年10月，樂視動漫就曾為熱播泡面番《血型君》第三季制作過中文配音版，也是從那時起，樂視動漫就與北斗企鵝工作室結(jié)下了不解之緣。

　　作為最早的動漫播出平臺，樂視動漫目前已擁有超過80000集動畫視頻內(nèi)容，而隨著越來越多優(yōu)質(zhì)的海外動畫引進(jìn)，除了提供優(yōu)質(zhì)的播出平臺，樂視動漫還將肩負(fù)起助力海外動畫本土化的重任，讓更多動漫迷更為直接便捷地觀看海外精品內(nèi)容。