對于工作和學(xué)習(xí)中有翻譯需求的人來說,現(xiàn)有的翻譯產(chǎn)品或許還不能最大程度地滿足:免費(fèi)的機(jī)器翻譯產(chǎn)品支持短平快翻譯,對于深度的翻譯需求并不適用;而表述精準(zhǔn)的人工翻譯服務(wù),卻因?yàn)閮r(jià)格原因難成為“日常消耗品”。
針對這樣的現(xiàn)狀,網(wǎng)易有道旗下有道人工翻譯近日推出了一款新品——人機(jī)翻譯,引入了人工智能技術(shù),將低成本、高效率與人工翻譯的流暢、精準(zhǔn)合二為一,突破了專業(yè)人工翻譯的“行價(jià)”,為翻譯需求人群提供了即便宜又可靠的翻譯解決方案。
據(jù)悉,有道人機(jī)翻譯是在機(jī)器翻譯結(jié)果基礎(chǔ)上,由譯員使用有道研發(fā)的智能人機(jī)翻譯系統(tǒng)對初譯結(jié)果進(jìn)行編輯潤色,大幅度提高了翻譯效率,同時(shí)使得費(fèi)用比傳統(tǒng)人工翻譯降低了50%左右。
事實(shí)上,有道人機(jī)翻譯的推出,得益于有道在人工智能技術(shù)的突破以及有道人工翻譯多年實(shí)力的積累。
技術(shù)上,有道人機(jī)翻譯采用其近期上線的“神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯”技術(shù)(簡稱NMT),使得機(jī)器翻譯部分的結(jié)果更加精準(zhǔn)。“神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯”技術(shù)克服了傳統(tǒng)方法將句子分割為不同片段進(jìn)行翻譯的缺點(diǎn),而是充分利用上下文信息,對句子進(jìn)行整體的編碼和解碼,從而產(chǎn)生更為流暢的譯文。
另外,有道人機(jī)翻譯還配備了超過3000人規(guī)模的專業(yè)譯員團(tuán)隊(duì),以及高效的任務(wù)協(xié)作平臺(tái)。有道的譯員團(tuán)隊(duì)經(jīng)過嚴(yán)格的考核,確保譯員的翻譯水平達(dá)到項(xiàng)目要求。譯員在任務(wù)協(xié)作平臺(tái)上認(rèn)領(lǐng)任務(wù)并完成翻譯工作,在初譯完成后還有校對和專家質(zhì)量抽檢環(huán)節(jié),協(xié)作平臺(tái)上應(yīng)用了先進(jìn)的計(jì)算機(jī)算法輔助保證譯文質(zhì)量。
具體來說,客戶在線提交翻譯需求和內(nèi)容后,有道人機(jī)翻譯系統(tǒng)將使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯進(jìn)行初譯;再由經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員進(jìn)行第一輪編輯,保證譯文無語法語義錯(cuò)誤;最后由專家譯員在第一輪人工編輯基礎(chǔ)上進(jìn)行審校和潤色,保證譯文質(zhì)量。
快速、準(zhǔn)確以及更優(yōu)價(jià)格的高性價(jià)比,使得有道人機(jī)翻譯一經(jīng)推出就吸引了一批優(yōu)質(zhì)客戶,尤其是十萬字以上大訂單的客戶。有道人機(jī)翻譯可以極大提高翻譯速度,幫客戶節(jié)約成本。例如,美國某知名醫(yī)學(xué)論壇需翻譯10萬條醫(yī)學(xué)領(lǐng)域問答,約400萬英文單詞,通過有道人機(jī)翻譯系統(tǒng),20天時(shí)間即完成稿件交付。而針對網(wǎng)易考拉等有大量網(wǎng)站商品翻譯需求的客戶,有道人機(jī)翻譯只需10天時(shí)間,就可以完成翻譯5萬條商品介紹,超過200萬字,且能保證翻譯結(jié)果的高質(zhì)量。
人工智能技術(shù)給語言翻譯服務(wù)帶來了巨大進(jìn)步,此次推出的有道人機(jī)翻譯借助技術(shù)的突破以及專業(yè)人工翻譯的優(yōu)勢,在翻譯領(lǐng)域找到了一條“快速、準(zhǔn)確且低價(jià)”的高性價(jià)比道路,對整個(gè)翻譯行業(yè)來說都具有積極意義。
至此,有道已經(jīng)推出了有道詞典、有道翻譯官、有道人機(jī)翻譯、有道人工翻譯等產(chǎn)品,為不同翻譯需求層級的用戶提供精準(zhǔn)的翻譯解決方案。
文章內(nèi)容僅供閱讀,不構(gòu)成投資建議,請謹(jǐn)慎對待。投資者據(jù)此操作,風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。
近日,德國柏林國際電子消費(fèi)品展覽會(huì)(IFA2024)隆重舉辦。憑借在核心技術(shù)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)及應(yīng)用方面的創(chuàng)新變革,全球領(lǐng)先的智能終端企業(yè)TCL實(shí)業(yè)成功斬獲兩項(xiàng)“IFA全球產(chǎn)品設(shè)計(jì)創(chuàng)新大獎(jiǎng)”金獎(jiǎng),有力證明了其在全球市場的強(qiáng)大影響力。
近日,中國家電及消費(fèi)電子博覽會(huì)(AWE 2024)隆重開幕。全球領(lǐng)先的智能終端企業(yè)TCL實(shí)業(yè)攜多款創(chuàng)新技術(shù)和新品亮相,以敢為精神勇闖技術(shù)無人區(qū),斬獲四項(xiàng)AWE 2024艾普蘭大獎(jiǎng)。
“以前都要去窗口辦,一套流程下來都要半個(gè)月了,現(xiàn)在方便多了!”打開“重慶公積金”微信小程序,按照提示流程提交相關(guān)材料,僅幾秒鐘,重慶市民曾某的賬戶就打進(jìn)了21600元。
由世界人工智能大會(huì)組委會(huì)、上海市經(jīng)信委、徐匯區(qū)政府、臨港新片區(qū)管委會(huì)共同指導(dǎo),由上海市人工智能行業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)合上海人工智能實(shí)驗(yàn)室、上海臨港經(jīng)濟(jì)發(fā)展(集團(tuán))有限公司、開放原子開源基金會(huì)主辦的“2024全球開發(fā)者先鋒大會(huì)”,將于2024年3月23日至24日舉辦。