誰(shuí)說(shuō)英文不好就看不懂國(guó)外資訊 “無(wú)障礙”看世界就用搜狗英文搜索

　　近日，一條非洲小朋友念中文“打油詩(shī)”的小視頻在社交平臺(tái)瘋傳，“英文搜索，就用搜狗，中文英文，轉(zhuǎn)換自由……”，在萌翻了眾多網(wǎng)友的同時(shí)，也讓大家認(rèn)識(shí)了搜狗英文搜索這一跨語(yǔ)言搜索的“利器”。正如小視頻所傳遞的信息，搜狗搜索正在將領(lǐng)先的人工智能技術(shù)運(yùn)用于跨語(yǔ)言搜索領(lǐng)域，打破了中英文信息之間的語(yǔ)言壁壘，讓不精通英文的用戶也能第一時(shí)間獲取英文世界的前沿資訊，無(wú)障礙搜索全世界。

　　伴隨全球化趨勢(shì)的深入，中國(guó)網(wǎng)民對(duì)國(guó)外信息的需求正愈發(fā)強(qiáng)烈。然而，各領(lǐng)域最前沿的資訊和內(nèi)容大量集中于英文世界，中文資訊只占世界信息的10%。搜狗搜索于2016年5月份上線英文搜索頻道，則旨在讓中國(guó)網(wǎng)民可以便捷搜索到全球英文信息。

　　然而，受限于語(yǔ)言壁壘，一些不精通英文的用戶仍然無(wú)法準(zhǔn)確看懂這些英文信息。2017年初，搜狗搜索將全球領(lǐng)先的機(jī)器翻譯系統(tǒng)——搜狗機(jī)器翻譯應(yīng)用于英文搜索頻道，使之成為全球首個(gè)跨語(yǔ)言搜索引擎。在升級(jí)后的搜狗英文搜索頻道中，用戶無(wú)論輸入中文或英文，都可從海量?jī)?yōu)質(zhì)的英文網(wǎng)頁(yè)中得到想要的結(jié)果。該頻道除了為用戶提供英文原文搜索結(jié)果外，還同步一并提供中文翻譯、中英雙語(yǔ)等兩個(gè)結(jié)果頁(yè)面。

　　例如，最近《戰(zhàn)狼2》正在熱映，很多影評(píng)人甚至把這部電影與美國(guó)經(jīng)典影片《拯救大兵瑞恩》相提并論，那么國(guó)外對(duì)這部電影又是如何評(píng)價(jià)的?想要第一時(shí)間了解國(guó)外媒體對(duì)《戰(zhàn)狼2》的評(píng)論，用戶可以通過(guò)搜狗英文搜索來(lái)查找這部電影的相關(guān)信息。只需在搜狗英文搜索頻道輸入“戰(zhàn)狼2”，或者它的英文翻譯“Wolf Warrios2”,就能獲得關(guān)于這部電影的相關(guān)資訊，并以“原文”、“翻譯”、“雙語(yǔ)”三個(gè)并列的搜索頁(yè)面呈現(xiàn)，每條信息點(diǎn)開(kāi)，都有全文翻譯，能幫助用戶全面了解到關(guān)于這部電影的所有信息及權(quán)威影評(píng)。

　　事實(shí)上，搜狗英文搜索不僅能為娛樂(lè)愛(ài)好者、追星族等提供海量娛樂(lè)資訊，還能夠?yàn)楹Ｌ渣h、科技愛(ài)好者、西方文化研究者以及頻繁出國(guó)的用戶等提供廣闊的英文信息。以頻繁出國(guó)的用戶為例，當(dāng)前全球范圍內(nèi)的商務(wù)、旅行、學(xué)習(xí)、探親等人群顯著增加，搜狗英文搜索可以幫助這些用戶在出國(guó)前，就能無(wú)障礙了解到境外目的地的文化環(huán)境、餐飲習(xí)慣，甚至提前完成訂酒店、旅行路線等事項(xiàng)。

　　搜狗英文搜索之所以能幫海外信息需求者解決語(yǔ)言障礙問(wèn)題，得益于其背后搜狗自主研發(fā)的“機(jī)器翻譯引擎”，該系統(tǒng)應(yīng)用了最前沿的基于深度學(xué)習(xí)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯框架，能夠通過(guò)理解上下文語(yǔ)境給出精準(zhǔn)翻譯結(jié)果。同時(shí)，基于搜狗搜索在中文自然語(yǔ)言理解領(lǐng)域的積累和優(yōu)勢(shì)，其翻譯效果已實(shí)現(xiàn)部分超越其它翻譯產(chǎn)品，達(dá)到行業(yè)領(lǐng)先水平。

　　隨著“非洲小視頻”在社交網(wǎng)絡(luò)的走紅，搜狗英文搜索儼然已成為搜索引擎界的頭號(hào)“網(wǎng)紅”。對(duì)于想要隨時(shí)了解最前沿國(guó)外英文資訊的用戶來(lái)說(shuō)，不妨試試搜狗英文搜索。另外，此前搜狗搜索已獨(dú)家接入微信、知乎等平臺(tái)的內(nèi)容，這些優(yōu)質(zhì)的中文內(nèi)容，與英文搜索頻道的大規(guī)模英文內(nèi)容一起，滿足了用戶對(duì)中英文信息日益增長(zhǎng)的搜索需求。