“黑科技翻譯機(jī)”高調(diào)亮相百度世界大會

　　“地壇那附近有很多北京特色小吃，你喝豆汁兒了嗎?”

　　“還沒有，但我嘗了一種非常獨(dú)特的食品，鹵煮火燒。他們告訴我這是真正的北京特色。”

　　今天下午在百度世界大會AI技術(shù)與平臺論壇的現(xiàn)場，百度自然語言處理部副總監(jiān)趙世奇通過手上的一個(gè)小小的翻譯機(jī)，與他來自美國的好朋友David進(jìn)行了極具“北京風(fēng)味”的對話，令現(xiàn)場觀眾發(fā)出陣陣笑聲。通過這個(gè)小小的翻譯機(jī)，可以迅速實(shí)現(xiàn)中英文零障礙溝通，而搭建起這座溝通橋梁的，正是再次高調(diào)亮相的百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)。

　　百度副總裁、AI技術(shù)平臺體系總負(fù)責(zé)人王海峰

　　而在上午的百度世界大會主論壇上，在百度公司董事長兼首席執(zhí)行官李彥宏演講結(jié)束后，百度公布的最新品牌廣告片“努力更懂你一點(diǎn)”中也特別展示了百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)在實(shí)際生活中應(yīng)用的場景。

　　之所以是“再度高調(diào)亮相”，是因?yàn)榘俣鹊墓蚕鞼i-Fi翻譯機(jī)早在今年9月份的日本名古屋第16屆機(jī)器翻譯峰會上，就已經(jīng)獲得了海外的認(rèn)可。而兩度目睹百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)亮相的記者也發(fā)現(xiàn)，比起3個(gè)月前，此次該設(shè)備在識別速度、翻譯速度和操作流暢性上都有了不小的提升。

　　據(jù)記者了解，目前市場上已出現(xiàn)了不少種類的翻譯類硬件產(chǎn)品，大致可以分為耳機(jī)類和翻譯機(jī)類，而百度的這款共享Wi-Fi翻譯機(jī)與這兩種都有很大的區(qū)別。

　　不同于前次在日本亮相時(shí)更多是為了展示和告知，此次在世界大會上，百度副總裁、AI技術(shù)平臺體系總負(fù)責(zé)人王海峰介紹說，目前已有攜程旅游、同程旅游、螞蜂窩、中青旅、春秋航空等企業(yè)成為百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)租賃和分銷渠道的合作伙伴。另據(jù)記者了解，包括地中海輝煌號在內(nèi)許多歐洲頂級游輪，均針對中國游客的需求采購了大量百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)，而在日本名古屋的亮相也吸引了像Booking等企業(yè)尋求合作。

　　硬件翻譯產(chǎn)品，總有“一點(diǎn)”令人無法滿意

　　目前市場上出現(xiàn)的翻譯類硬件產(chǎn)品，大致可以分為耳機(jī)類和翻譯機(jī)類。耳機(jī)類如美國Waverley Lab推出的Pilot翻譯耳機(jī)、google出品的Pixel Buds翻譯耳機(jī)。而翻譯機(jī)的代表產(chǎn)品有國內(nèi)的科大訊飛曉譯翻譯機(jī)、雙猴科技的魔腦系列翻譯機(jī)、分音塔的準(zhǔn)兒翻譯機(jī)等。

　　百度自然語言處理部副總監(jiān)趙世奇(右一)現(xiàn)場演示

　　縱觀這些翻譯類的硬件產(chǎn)品的使用模式，耳機(jī)類產(chǎn)品主要依托智能手機(jī)上的APP翻譯功能，再通過藍(lán)牙功能傳輸?shù)蕉鷻C(jī)中，受制于陌生人交互及衛(wèi)生等問題，在實(shí)際交流使用時(shí)很尷尬，這類產(chǎn)品以google的Pixel Buds翻譯耳機(jī)為代表。

　　翻譯機(jī)產(chǎn)品中，以科大訊飛的曉譯翻譯機(jī)為代表的一類產(chǎn)品，在實(shí)際使用中操作并不“傻瓜”，翻譯時(shí)需要手動選擇每次所說語種所對應(yīng)的按鍵，如“中譯英”鍵或“英譯中”鍵，不小心按錯鍵就會出現(xiàn)南轅北轍的翻譯結(jié)果。不同于大多數(shù)翻譯機(jī)，百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)實(shí)現(xiàn)了技術(shù)的突破，只需選定互譯語言(如中英)，設(shè)備就會智能識別輸入語言的語種，并自動輸出對應(yīng)語種的翻譯結(jié)果，真正實(shí)現(xiàn)了一鍵翻譯功能，重新定義了翻譯機(jī)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

　　自帶Wi-Fi熱點(diǎn)更實(shí)用

　　另外，市面上的其他翻譯機(jī)還存在一個(gè)使用弊端，在于其需要有網(wǎng)絡(luò)連接才能夠觸發(fā)翻譯功能，比如分音塔的準(zhǔn)兒翻譯機(jī)，完全依托于其他網(wǎng)絡(luò)設(shè)備提供的網(wǎng)絡(luò)支持如手機(jī)熱點(diǎn)，當(dāng)手機(jī)網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)故障，翻譯機(jī)立刻罷工。

　　記者了解到百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)在這個(gè)問題上則有點(diǎn)黑科技的意味，它不僅不需要外部網(wǎng)絡(luò)支持，還能為其他移動設(shè)備提供網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)。這是因?yàn)槠洳捎昧薈loud SIM技術(shù)，自帶全球80多個(gè)國家的移動數(shù)量流量，開機(jī)后就能自動連接當(dāng)?shù)氐?G網(wǎng)絡(luò)，完全不需要外部的網(wǎng)絡(luò)支持。

　　可以說，百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)通過一鍵翻譯和自帶流量這兩個(gè)標(biāo)簽帶來了一種不同以往的革新體驗(yàn)�？陀^的說，這可能是當(dāng)前市場上最智能的硬件翻譯產(chǎn)品。數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，2016年中國出境旅游人數(shù)達(dá)到1.22億人次，繼續(xù)蟬聯(lián)全球出境旅游人次世界冠軍。在這一大背景下，智能翻譯硬件產(chǎn)品的市場空間巨大。在耳機(jī)類產(chǎn)品實(shí)為“雞肋”其他翻譯機(jī)產(chǎn)品操作繁瑣的當(dāng)下，百度共享Wi-Fi翻譯機(jī)從使用體驗(yàn)和功能性上均強(qiáng)于同類產(chǎn)品，再加上紛紛開始與百度合作的眾多合作伙伴，如果不能在這兩方面取得新的突破，那么留給其他翻譯硬件產(chǎn)品玩家的時(shí)間，就真的不多了。