國內(nèi)首個(gè)新聞大數(shù)據(jù)實(shí)驗(yàn)室成立 助力行業(yè)新格局

　　2016年10月29日，首屆中國國際輿論學(xué)年會在廣東外語外貿(mào)大學(xué)召開。中譯語通科技(北京)有限公司(以下簡稱“中譯語通”) 與廣東外語外貿(mào)大學(xué)聯(lián)手成立了國內(nèi)首個(gè)“大數(shù)據(jù)新聞與國際輿情監(jiān)測發(fā)布聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室”，雙方將在國際新聞傳播理論與實(shí)踐研究、新聞人才培養(yǎng)、政府傳播與危機(jī)管理等方面展開戰(zhàn)略合作，力爭將實(shí)驗(yàn)室打造成為具有國際影響力的輿情監(jiān)測發(fā)布與決策咨詢高端智庫。

　　廣東外語外貿(mào)大學(xué)黨委副書記石佑啟與中譯語通科技(北京)有限公司總經(jīng)理助理、中譯語通科技(青島)有限公司總經(jīng)理王曉東代表雙方完成簽約，廣東外語外貿(mào)大學(xué)黨委書記隋廣軍、中譯語通科技(北京)有限公司CEO于洋、中國新聞史學(xué)會會長、清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院常務(wù)副院長陳昌鳳、中國新聞史學(xué)會輿論學(xué)研究委員會會長謝耘耕、廣東外語外貿(mào)大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長楊魁、中國人民大學(xué)新聞學(xué)院教授陳力丹共同見證簽約。

　　中譯語通與廣東外語外貿(mào)大學(xué)簽約成立 “大數(shù)據(jù)新聞與國際輿情監(jiān)測發(fā)布聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室”

　　此外，中譯語通CEO于洋在會上發(fā)表了題為“人工智能時(shí)代的新聞大數(shù)據(jù)”主題演講，從大數(shù)據(jù)和人工智能角度分享了全球互聯(lián)網(wǎng)、移動互聯(lián)網(wǎng)、社交媒體及新媒體上新聞大數(shù)據(jù)的巨大體量和具體畫像，同時(shí)以自然災(zāi)害、暴力恐怖襲擊事件的分布和趨勢分析為例，向與會專家介紹了譯見帶來的跨語言大數(shù)據(jù)分析可以為全球輿論學(xué)研究所帶來的巨大價(jià)值。

　　中譯語通CEO于洋發(fā)表演講

　　首個(gè)新聞大數(shù)據(jù)實(shí)驗(yàn)室成立，助力中國國際輿論學(xué)研究和實(shí)踐應(yīng)用

　　此次簽約的雙方,一方是擁有校級重點(diǎn)研究基地“政府傳播與國際輿情研究中心”的廣東外語外貿(mào)大學(xué)，一方是具備語言能力、大數(shù)據(jù)分析能力和認(rèn)知智能技術(shù)的中譯語通。

　　雙方將在國際新聞傳播人才培養(yǎng)、政府新聞發(fā)布、政府危機(jī)公關(guān)與應(yīng)急管理以及全球化與全媒體背景下區(qū)域與城市形象國際傳播的研究和實(shí)踐方面展開深度合作。

　　廣東外語外貿(mào)大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長楊魁教授表示，這個(gè)新聞大數(shù)據(jù)聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室的成立，將幫助我國新聞輿論行業(yè)打造權(quán)威、全面的新聞數(shù)據(jù)庫和分析能力，為我們進(jìn)行國際輿論學(xué)科研和實(shí)踐打造堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。同時(shí)，我們這也是響應(yīng)國家號召，通過打造集全媒體發(fā)展、科學(xué)研究、人才培養(yǎng)、社會服務(wù)為一體的“政-媒-產(chǎn)學(xué)研一體化”新型高端智庫型平臺，希望能夠配合國家的“****”戰(zhàn)略，實(shí)現(xiàn)“本土智慧演繹中國夢想，全球視野聆聽世界聲音”，合力推動中國國際輿論學(xué)的學(xué)術(shù)研究，促進(jìn)中國國際輿論學(xué)事業(yè)的快速發(fā)展。

　　跨語言大數(shù)據(jù)量級呈指數(shù)增長，分析能力為新聞行業(yè)創(chuàng)造無限價(jià)值

　　當(dāng)下的媒體環(huán)境跟以前相比，已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。隨著移動互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，媒體介質(zhì)也更多樣化，無論是報(bào)紙、電視、門戶網(wǎng)站，或是微博、微信、Facebook、Twitter等SNS網(wǎng)站上，都能夠產(chǎn)生海量數(shù)據(jù)。

　　而跨語言的大數(shù)據(jù)，其量級將遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出目前我們所能夠認(rèn)知的數(shù)據(jù)量。它將涵蓋世界各個(gè)國家、地區(qū)，在各時(shí)間段的有關(guān)人、事、物的全量數(shù)據(jù)，并呈指數(shù)級增長。中譯語通將更加致力于打破數(shù)據(jù)邊界，升級數(shù)據(jù)分析能力的獲取方式，帶給每家企業(yè)甚至是個(gè)人強(qiáng)大的大數(shù)據(jù)分析能力和前所未有的認(rèn)知能力。

　　這將從新聞制作、輿論預(yù)測與傳播以及新聞傳播效果評估等角度，為中國乃至全球的新聞傳播行業(yè)帶來無法估量的價(jià)值。

　　將行業(yè)應(yīng)用做深做大，加速中譯語通在大數(shù)據(jù)領(lǐng)域的全球化布局

　　自7月30日全球首款跨語言大數(shù)據(jù)產(chǎn)品“譯見”推出之后，中譯語通已相繼與廣東外語外貿(mào)大學(xué)及澳門理工學(xué)院建立“中葡英機(jī)器翻譯聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室”;在云棲大會上與阿里云簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，在機(jī)器翻譯、大數(shù)據(jù)和人工智能等方面達(dá)成合作。

　　而隨著認(rèn)知智能技術(shù)的日臻成熟，語言能力、大數(shù)據(jù)分析能力與認(rèn)知智能能力將成為中譯語通戰(zhàn)略發(fā)展的新未來。中譯語通希望為全球用戶構(gòu)建在政府、互聯(lián)網(wǎng)、新聞、體育、醫(yī)療、金融等眾多領(lǐng)域里的完整知識圖譜，最終助力中國政府、企業(yè)走出去，也幫助全球了解中國，引領(lǐng)全球企業(yè)走進(jìn)來，加速實(shí)現(xiàn)真正的“無界”互聯(lián)網(wǎng)。

　　會議現(xiàn)場

　　譯見產(chǎn)品展示區(qū)